Psalms 88:41 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты разрушил все его ограды, крепости его превратил в развалины.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты стены городов его разрушил, а на месте крепостей — руины.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

разрушил все стены города его, крепости его превратил в развалины.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

разрушил все его ограды, превратил в развалины его крепости.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты разрушил все его ограды, крепости его превратил в развалины.

Russian Synodal 1876

разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

сломил все его ограды, разрушил все его крепости.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты все стены его разрушил, на местах его крепостей - руины.