Psalms 88:42 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Крадут у него все проходящие мимо; он стал посмешищем для своих соседей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Стал он посмешищем для соседей, прохожие у него крадут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Проходящие мимо грабят его, стал он посмешищем у соседей своих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все проходящие путём расхищают его; он сделался посмешищем у своих соседей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Крадут у него все проходящие мимо; он стал посмешищем для соседей своих.

Russian Synodal 1876

Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Крадут у него все, проходящие мимо, он стал посмешищем своим соседям.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Стал он посмешищем для соседей, прохожие крадут у него.