Psalms 88:44 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты повернул вспять остриё его меча и не укрепил его в сражении.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

С Твоею помощью успешно защитился враг, а царь Твой битву проиграл.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты сделал так, что и острый меч его оказался не нужен — не помог ему устоять в сражении.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты обратил назад острие его меча и не укрепил его на борьбе;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты повернул вспять острие его меча и не укрепил его в сражении.

Russian Synodal 1876

Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

повернул остриё его меча и не поддержал его в сражении.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Повернул меч его тупым концом, не помог ему в битве.