Psalms 88:47 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Долго ли, Вечный, Ты будешь ещё скрываться? Долго ли, как огонь, будет пылать гнев Твой?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, как долго будешь нас вниманием обходить? Сколько ж ещё будет гнев Твой жечь нас словно пламя?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Доколе же, ГОСПОДИ? Неужели Ты навсегда сокрылся? Доколе гнев Твой как огонь пылать будет?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как долго, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет Твоя ярость пылать, как огонь?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Долго ли, Господи, будешь еще скрываться? Долго ли, как огонь, будет пылать гнев Твой?

Russian Synodal 1876

Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Долго ли, Вечный, будешь постоянно скрываться и будет пылать Твой гнев, как огонь?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Долго ли, вечно ли, Господи, будешь прятаться? Долог ли будет огонь Твоего гнева?