Psalms 88:48 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вспомни, как коротка моя жизнь! Ужели напрасно Ты сотворил человека?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вспомни, как скоротечна жизнь моя. Ради какой судьбы сотворён Тобою человек?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вспомни обо мне, как кратки дни мои! Неужели лишь для одной суеты Ты создал сынов человеческих?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты все родства Адама?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вспомни, какой мой век, на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вспомни, как коротка моя жизнь! Ужели напрасно Ты сотворил человека?

Russian Synodal 1876

Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вспомни как жизнь моя скоротечна. Ради какой судьбы сотворил Ты людей?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вспомни как жизнь моя скоротечна. Ради какой судьбы сотворён Тобой человек?