Psalms 88:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

„Род твой утвержу навеки, в поколениях упрочу престол твой“».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

„Во веки веков один из твоих потомков будет на троне править, царствование твоей семьи не прекратится никогда”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

„Упрочу Я царственный род твой — вечным он будет, престол твой неколебимым сделаю для всех поколений“».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

навек утвержу твоё семя, в род и род устрою твой престол".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Уже причисляют меня к сошедшим в могилу, я как человек без жизненной силы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

навек утвержу семя твое, из рода в род устрою престол твой».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

„Семя твое навеки утвержу, из поколения в поколение упрочу престол Твой“».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я брошен между мертвыми; я подобен убитым, лежащим в могиле, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от Твоей руки отторгнуты.

Russian Synodal 1876

навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Род твой навек утвержу, и престол твой будет навек".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Род твой продолжу во веки веков, будет трон твой во всех поколениях". Селах