Psalms 88:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Небеса прославляют Твои чудеса, Вечный, и Твою верность — в собрании ангелов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, небеса славят чудеса Твои, за Твою верность в небесном собрании святые хвалу Тебе поют.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да славят небеса дела Твои дивные, ГОСПОДИ, и в собрании святых да воспевается верность Твоя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И небеса прославят Твои чудные дела, Господи, и Твою истину в собрании святых.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Посреди мёртвых я имею ложе моё, подобно убитым, которые лежат в могиле, и которых Ты больше не вспоминаешь: ибо они удалились от руки Твоей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Небеса прославляют Твои чудеса, Господи, и Твою верность — в собрании святых.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты положил меня в глубокую пропасть, в темную бездну.

Russian Synodal 1876

И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Небеса прославляют Твои чудеса, Твою верность, Вечный, в собрании верующих.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Славят Твои, Господь, чудеса небеса, славят Твою верность в небесном совете.