Psalms 89:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто познал силу Твоего гнева? Ярость Твоя столь же велика, сколь велик страх перед Тобой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Силы гнева Твоего не измерит никто, но гнев Твой столь велик, сколь уважение, что к Тебе должны мы проявлять.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кому под стать измерить силу гнева Твоего? Сколь велик страх пред Тобою, столь велика ярость Твоя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто знает силу Твоего гнева, и Твою ярость по мере Твоего страха?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты размолотил Рахава как пронзённого, рассеял врагов Твоих сильной рукой Твоей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто знает силу гнева Твоего и ярость Твою по мере страха Твоего?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто познал силу Твоего гнева? Ярость Твоя столь же велика, сколь велик страх перед Тобой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Небеса Твои и земля Твоя; Ты основал вселенную и все, что ее наполняет.

Russian Synodal 1876

Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто познал силу Твоего гнева? И ярость Твоя столь же велика, сколь велик страх перед Тобой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дней дано нам - семьдесят лет, наиболее сильным - восемьдесят. Переполненные страданием, быстро наши жизни проходят, и мы улетаем.