Psalms 89:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Научи нас вести счёт нашим дням, чтобы мы обрели сердце мудрое.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Научи и дай нам осознать, как коротки и быстротечны наши дни, чтобы скорее мудростью смогли наполнить мы сердца.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Научи нас, как нам считать свои дни, чтобы обрести мудрость.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Научи нас так исчислять наши дни, чтобы мы приобрели мудрое сердце.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Твоё есть небо, Твоя и земля; земной шар и полноту его - Ты основал их;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Научи нас вести счет нашим дням, чтобы мы обрели сердце мудрое.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Север и юг Ты сотворил; горы Фавор и Хермон радуются Имени Твоему.

Russian Synodal 1876

Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Научи нас считать наши дни, чтобы мы обрели мудрость в сердце.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Силы гнева Твоего не измерит никто, но гнев Твой столь велик, сколь уваженье, что к Тебе должны мы проявлять.