Psalms 89:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Каждое утро наполни нас Своей любовью, чтобы мы радовались день изо дня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дай нам с утра уже насыщаться любовью Твоей неизменной, чтоб радоваться и ликовать нам во все наши дни.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Рано насыти нас Твоей милостью, и мы будем радоваться и веселиться во все наши дни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты имеешь руку, исполненную героической силы: сильна рука Твоя, и правая Твоя высоко поднята.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Твоим лицом.

Russian Synodal 1876

Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Наполняй нас каждое утро Своей бесконечной любовью, чтобы мы ликовали и радовались все наши дни!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Смягчись, Господи, сколько ещё? К рабам Твоим прояви состраданье.