Psalms 89:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да откроется взору рабов Твоих дело Твоё, и слава Твоя — их детям.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть увидят слуги Твои всё то прекрасное, что для нас Ты сделал. Дай детям их увидеть Твою славу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть дело Твое спасительное увидят слуги Твои и величие Твое — их сыновья.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да явится Твоё дело на Твоих рабах и Твоя слава – на их сыновьях;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Благо тому народу, который может ликовать, который, о, Господи, ходит в свете лица Твоего:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их – слава Твоя;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да откроется взору рабов Твоих дело Твое, и величие Твое — их детям.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Во Имя Твое они радуются целый день и праведностью Твоей возвышаются,

Russian Synodal 1876

Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Покажи Своим рабам Своё дело и Свою славу их детям.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Столько нам радостных дней дай, сколько дал нам печальных, столько лет - сколько бед.