Psalms 89:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Владыка, Ты был для нас прибежищем из поколения в поколение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, Ты был жилищем нашим испокон веков.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Прежде чем родились горы или земле и миру положил Ты начало, из века в век Ты — Бог.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи! Ты нам прибежище в род и род.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я хочу всё время воспевать оказанные милости Господни, вплоть до дальнейшего рода громко возвещать верность Твою.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи! Ты нам прибежище из рода в род.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Владыка, Ты — наше прибежище из поколения в поколение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я говорю: навсегда основана Твоя милость, верность Твоя утверждена на небесах.

Russian Synodal 1876

Господи! Ты нам прибежище в род и род.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Владыка, Ты наше прибежище испокон веков!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, Ты был жилищем нашим испокон веков.