Psalms 89:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «Вернитесь, смертные».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Силою Своей людей Ты создаёшь, и снова в прах их обращаешь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тысяча лет для Тебя как минувший день вчерашний, как время стражи ночной для спящего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: "возвратитесь, потомки Адама!"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Я заключил завет с избранными Моими, поклялся Давиду, слуге Моему:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «Возвратитесь, сыны человеческие!»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «Вернитесь, сыны человеческие».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

«Семя твое навеки утвержу, из поколения в поколение упрочу престол Твой»». Пауза

Russian Synodal 1876

Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: "возвратитесь, сыны человеческие!"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: "Вернитесь, смертные".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В тлен обращая людей, Ты говоришь: "Станьте, сыны человеческие, снова прахом".