Psalms 89:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул, как несколько часов в ночи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тысяча лет для Тебя словно вчерашний день, словно пара часов ночных.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Людей из жизни, как наводненьем, Ты уносишь, они как сон, как трава, что утром вырастает;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо перед Твоими глазами тысяча лет, как вчерашний день, когда он прошёл, и как стража в ночи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

›Роду твоему Я дам вечное продолжение и установлю трон твой навсегда.‹« Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и [как] стража в ночи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул, как стража в ночи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Небеса прославляют Твои чудеса, Господи, и Твою верность – в собрании святых.

Russian Synodal 1876

Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и [как] стража в ночи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тысяча лет, как вчерашний день в Твоих глазах и как пара часов в ночи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тысяча лет для Тебя - словно вчерашний день, словно пара часов ночных.