Psalms 9:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господу песни хвалебные пойте, славьте Того, Чей престол на Сионе! О прекрасных делах Его возвестите народам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воспевайте ГОСПОДУ, царствующему на Сионе, возвещайте между народами о делах Его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами Его дела,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Воспевайте Господу, Который правит на Сионе, возвещайте посреди народов дела Его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Славьте песнями Господа, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных, вопля их не забывает.

Russian Synodal 1876

Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Славьте песнями Вечного, царящего в Иерусалиме, возвещайте народам Его дела!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все, кто живет на Сионе, Господа восхваляйте, царствующего над этой горой, о делах Его возвестите народам.