Psalms 9:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нечестивые в мир мёртвых отправятся — все народы, что забыли Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть все, кто зло творят, в царство смерти отправятся вместе с теми, кто забывает Бога.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У нечестивцев одна дорога — в преисподнюю, как и у всех народов, забывших Бога.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да обратятся нечестивые в ад, – все народы, забывающие Бога.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нечестивые нисходят в преисподнюю, все языческие народы, которые забывают Бога;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да обратятся нечестивые в ад – все народы, забывающие Бога.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нечестивые отправятся в мир мертвых — все народы, что забыли Бога.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но не навсегда забыт будет нищий, и надеждам страдальца не вечно гибнуть.

Russian Synodal 1876

Да обратятся нечестивые в ад, – все народы, забывающие Бога.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нечестивые в мир мёртвых отправятся - все народы, что забыли Всевышнего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть беззаконные, все те, кто забывают Бога, вернутся в царство смерти.