Psalms 9:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный, ужасом их срази! Пусть знают, что они лишь смертные.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и укажи им, чтобы они точно знали, что они всего лишь смертные творения.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Страхом исполни их, ГОСПОДИ, да знают язычники: они — простые смертные!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что они – люди.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Наведи же, Господи, ужас на них! Дай язычникам познать, что они люди! Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что люди они.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господи, ужасом их срази, пусть знают, что они лишь смертные.

Russian Synodal 1876

Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный, ужасом их срази! Пусть знают они, что они лишь смертные.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и укажи им, дабы точно знали, что человек всего лишь человек.