Psalms 9:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В гордости своей нечестивый преследует бедного — пусть попадётся он на свои же уловки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Преследует высокомерный слабых, но в собственные же попадёт силки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В надменности своей нечестивый преследует угнетенного — становится тот жертвой заговора преследующих его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

По своей гордости нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами замышляют.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В гордости своей нечестивый преследует бедного — пусть попадется он на свои же уловки.

Russian Synodal 1876

По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Одержимы гордыней, нечестивые преследуют бедных, - пусть будут своими уловками пойманы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Преследует высокомерный слабых, но в собственные попадет силки.