Psalms 9:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В надменности своей нечестивый Его не ищет, в его мыслях нет места для Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В своей гордыне злобные не ищут Бога, для Бога нет места в жизни их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В высокомерии своем нечестивец не ищет Бога, нет места для Бога в мыслях его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В своём надмении нечестивый пренебрегает Господа: "не взыщет"; во всех его помыслах: "нет Бога!"

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В надмении своем нечестивый пренебрегает Господом: «Не взыщет»; во всех помыслах его: «Нет Бога!»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В надменности своей нечестивый Его не ищет, в его мыслях нет места для Бога.

Russian Synodal 1876

В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: "не взыщет"; во всех помыслах его: "нет Бога!"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В надменности своей нечестивые Его не ищут, в мыслях их нет места для Всевышнего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В своей гордыне он не ищет Бога, для Бога нету места в жизни злых.