Psalms 9:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он ставит засаду у поселений, в глухих местах убивает невинных, наблюдая тайком за жертвой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Таясь в кустах, он жертву ждёт свою, жизнь у невинных отнимает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сидит он, притаившись, в засаде, в глухом месте убивает невинного, глаза его высматривают несчастного.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сидит в засаде за двором, в потаённых местах убивает невинного; его глаза подсматривают за бедным;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он ставит засаду у поселений, в глухих местах убивает невинных, наблюдая тайком за жертвой.

Russian Synodal 1876

сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они ставят засаду у поселений; в глухих местах убивают невинных, наблюдая тайком за жертвой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Таясь в кустах, он жертву ждет свою, жизнь у невинных отнимает.