Psalms 9:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он ждёт в засаде, как в логове лев; он ждёт в засаде, чтобы ловить бессильных; он ловит их в сеть и уносит прочь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Лежит в засаде, наподобие льва, и ждёт беспомощных, и тащит в свои сети.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как лев в укрытии своем, выжидает он в чаще, подстерегает бедного, чтобы схватить его, хватает, опутывая сетью своей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

подстерегает в потаённом месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в свои сети;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он ждет в засаде, как в логове лев. Он ждет в засаде, чтобы ловить бессильных; он ловит их в сеть и уносит прочь.

Russian Synodal 1876

подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они ждут в засаде, как в логове лев. Они ждут в засаде, чтобы ловить бессильных; они ловят их в сеть и уносят прочь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лежит в засаде наподобье льва и ждет беспомощных, и тащит в свои сети,