Psalms 9:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Те пригибаются, падают, и мощь нечестивого крушит несчастных.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Снова и снова бедные измученные люди страдают от ран, нанесённых им.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сокрушает он жертву свою, ее под себя подминая, и падает она, сраженная силой его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сгибается, прилегает, – и бедные падают в его сильные когти;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

сгибается, прилегает – и бедные падают в сильные когти его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Те пригибаются, навзничь падают, и мощь нечестивого крушит несчастных.

Russian Synodal 1876

сгибается, прилегает, – и бедные падают в сильные когти его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Те пригибаются, навзничь падают и несчастных крушит нечестивых мощь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и бедные измученные люди к нему в ловушку попадают.