Psalms 9:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А он говорит себе: «Аллах забыл. Он сокрыл лицо, Он вовек не увидит».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда зло творящие так начинают думать: «Бог позабыл о нас, Он ничего не видит, не знает Он, как поступаем мы».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Говорит злодей в сердце своем: «Бог забыл обо мне, отвернулся, Он этого никогда не увидит».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

говорит в своём сердце: "Бог забыл, закрыл Своё лицо, не увидит никогда".

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

говорит в сердце своем: «Забыл Бог, закрыл лицо Свое, не увидит никогда».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А он говорит себе: «Бог забыл. Он сокрыл лицо, Он вовек не увидит».

Russian Synodal 1876

говорит в сердце своем: "забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А они говорят себе: "Всевышний забыл. Он сокрыл лицо, Он вовек не увидит".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вот те люди начинают думать: "Бог позабыл о нас, Он ничего не видит, Его лицо закрыто".