Psalms 9:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Почему нечестивый оскорбляет Аллаха? Почему говорит себе: «Он не спросит с меня»?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Как могут грешники Бога оскорблять и думать, что наказание не настигнет их?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как смеет нечестивый отвергать Тебя и говорить, что Ты не привлечешь его к ответу?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в своём сердце: "Ты не взыщешь"?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Зачем нечестивый пренебрегает Богом, говоря в сердце своем: «Ты не взыщешь»?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Почему нечестивый оскорбляет Бога? Почему он говорит себе: «Он не спросит с меня»?

Russian Synodal 1876

Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: "Ты не взыщешь"?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Почему нечестивые оскорбляют Всевышнего? Почему они мнят: "Он не спросит с нас"?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Как может грешник Бога оскорблять и думать, что не взыщется ему?