Psalms 9:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сокруши же мощь нечестивого и злого и взыщи с него за его вину так, чтобы нечего было уже взыскивать.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Творящих зло, Господь наш, покарай. Не допусти, чтобы они и впредь так поступали.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сокруши же силу нечестивого и зло творящего, призови его к ответу за всё нечестие его, чтобы и следа от него не осталось.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сокруши мышцу нечестивому и злому так, чтобы искать и не найти его нечестия.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сокруши мышцу нечестивому и злому так, чтобы искать и не найти его нечестия.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сокруши же мощь нечестивого и злого и взыщи с него за его вину так, чтобы нечего было уже взыскивать.

Russian Synodal 1876

Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сокруши же мощь мучителя и нечестивого, и взыщи с него за его вину так, чтоб нечего было уже искать.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Творящих зло, Господь наш, покарай.