Psalms 9:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Враги мои обратились вспять, пошатнулись они пред Тобой и погибли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Враг мой в бегство обратился, он пал, Тобою поражён.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Враги мои отступают, приходят в замешательство и гибнут при появлении Твоем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда мои враги обращены назад, то преткнутся и погибнут перед Твоим лицом,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

потому что враги мои должны были отступить назад: они споткнулись и погибли перед Тобой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицом Твоим,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Враги мои обратились вспять; пошатнулись они пред Тобой и погибли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на троне творить правый суд.

Russian Synodal 1876

Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Враги мои обратились вспять, пошатнулись они пред Тобой и погибли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Враг мой в бегство обратился, он пал, он Тобой поражен.