Psalms 9:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на троне творить правый суд.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты — праведный Судья, и как судья на троне восседая, меня Ты выслушал и правоту мою признал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо Ты воссел на престоле Своем, Судья праведный, поддержал и правоту мою, и дело мое.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, праведный Судья.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Ты вёл право моё и дело моё, сидел на троне как справедливый Судья;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на престоле творить правый суд.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.

Russian Synodal 1876

ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на троне творить правый суд.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты - праведный судья, и как судья на троне восседая, меня Ты выслушал и рассудил.