Psalms 9:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Судил Ты строго те народы, и грешников Ты уничтожил, навеки стерев их имена.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты пригрозил язычникам, погубил людей нечестивых и навеки предал забвению их имена.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, изгладил их имя на веки и веки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты пригрозил язычникам и уничтожил нечестивых; их имя изглажено навсегда и навечно.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил навеки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вечная гибель пришла на врага, и города его Ты разрушил, сама память о нем исчезла.

Russian Synodal 1876

Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Судил Ты строго те народы и грешников Ты уничтожил, навеки стер их имена.