Psalms 90:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе — охранять тебя на всех путях твоих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он Ангелам Своим прикажет защищать тебя, где бы ни был ты.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо повелел Бог ангелам оберегать тебя на всех путях твоих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Своим Ангелам заповедает о тебе – охранять тебя на всех твоих путях:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но кто помнит силу гнева Твоего и ярость Твою, несмотря на страшное владычество Твоё?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе — охранять тебя на всех твоих путях.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто познал силу Твоего гнева? Ярость Твоя столь же велика, сколь велик страх перед Тобой.

Russian Synodal 1876

ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Своим ангелам повелит охранять тебя на всех твоих путях.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он ангелам своим велит смотреть и защищать тебя на всех твоих путях.