Psalms 90:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И вознесут они тебя, чтоб ты о камень не споткнулся.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На руках понесут они тебя, чтобы ты не оступился и не споткнулся о камень.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

на руках понесут тебя, да не преткнёшься о камень твоей ногой;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Считать дни наши, этому научи нас, чтобы нам приобрести сердце мудрое!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Научи нас вести счет нашим дням, чтобы мы обрели сердце мудрое.

Russian Synodal 1876

на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не споткнулись о камень.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вознесут они тебя, чтоб ты о камень не споткнулся.