Psalms 90:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На льва и на змею наступишь, растопчешь молодого льва и дракона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На льва и кобру ты наступишь и молодого льва со змеёй затопчешь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Будешь попирать льва и гадюку, затопчешь и льва молодого, и змею ядовитую.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Повернись снова к нам, о, Господи! Как долго ещё? Смилуйся над слугами Твоими!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На льва и на змею наступишь, растопчешь молодого льва и дракона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возвратись, Господи! Как долго это будет длиться? Сжалься над Своими рабами!

Russian Synodal 1876

на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На льва и на змею наступишь, затопчешь молодого льва и дракона.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На льва и кобру ты наступишь и молодого льва с змеей затопчешь.