Psalms 90:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда воззовёт ко Мне, Я отвечу: в беде буду с ним, избавлю его и прославлю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На каждый зов его отвечу. Не брошу в дни беды, спасу и честь воздам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воззовет ко Мне — и отвечу ему, буду с ним и в страданьях его, от бед избавлю его и прославлю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Воззовёт ко Мне, и услышу его; Я с ним в скорби; избавлю его и прославлю его,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Порадуй нас так много дней, как Ты сгибал нас, так много лет, как мы переживали несчастье!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Воззовет ко Мне – и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда воззовет ко Мне, Я отвечу: в беде буду с ним, избавлю его и прославлю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

Russian Synodal 1876

Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я отвечу на его зов: в беде буду с ним, избавлю его и прославлю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На каждый зов его отвечу. Не брошу в дни беды, спасу и честь воздам.