Psalms 90:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

говорит о Вечном: «Он — моё прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я Господу скажу: «Боже, Ты — моё спасение и крепость, в Него я верю всей душою».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

тот говорит ГОСПОДУ: «Ты — прибежище мое, моя крепость, Бог мой, Которому я доверился».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

говорит Господу: "моё прибежище и моя защита, мой Бог, на Которого я надеюсь!"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Прежде чем были рождены горы и земля и мир сотворены Тобою, от вечности к вечности есть Ты, о, Боже.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

говорит Господу: «Прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Скажу о Господе: «Он — мое прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Прежде чем родились горы и Ты образовал землю и вселенную, от века и до века Ты – Бог.

Russian Synodal 1876

говорит Господу: "прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Скажу о Вечном: "Он - моё прибежище и крепость, мой Бог, в Kоторого верю".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

скажут Господу: "Господь - моё спасение и крепость, я Ему доверюсь".