Psalms 90:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он избавит тебя от сети ловца и от гибельной язвы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От смертельных болезней и ловушек врагов Он спасёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бог убережет тебя от сетей расставленных, от всякой смертельной болезни избавит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты возвращаешь людей в прах и говоришь: »Возвратитесь, дети человеческие!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он избавит тебя от сети ловца и от гибельной язвы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «Вернитесь, сыны человеческие».

Russian Synodal 1876

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От смертельных поветрий и ловушек врагов Он избавит.