Psalms 90:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не устрашат тебя болезни, приходящие в ночи, иль полдневные страдания.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чума, во мраке крадущаяся, зараза, что в полдень опустошает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

утром она зеленеет и растёт, а вечером увядает и засыхает.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

ни мора, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они – как трава, что утром взошла: утром она цветет и зеленеет, а вечером вянет и засыхает.

Russian Synodal 1876

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

ни язвы, ходящей во мраке, ни разрушения, опустошающего в полдень.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

поветрия ночные иль болезни полдневные - тебя не устрашат.