Psalms 90:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты сам на это посмотришь и увидишь возмездие нечестивым.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Увидишь сам, как Бог покарает злобных.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты только будешь смотреть и своими глазами увидишь возмездие нечестивым.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

только смотреть будешь твоими глазами и видеть возмездие нечестивым.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты поставил грехи наши перед Собою, наше тайнейшее мышление на свет перед лицом Твоим.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Только глазами своими будешь смотреть и увидишь возмездие нечестивым.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты поставил наши беззакония перед Собой и наши тайные грехи – перед светом Своего лица.

Russian Synodal 1876

только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Глазами своими увидишь возмездие нечестивым.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Увидишь сам, как покарает злобных.