Psalms 91:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Подлинно враги Твои, Вечный, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Погибнут, Господи, Твои враги, и будут зло творящие развеяны повсюду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Враги Твои, ГОСПОДИ, враги Твои непременно погибнут, и рассеяны будут все делающие зло.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо вот, Твои враги, Господи, – вот, Твои враги гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Никакое зло не встретится тебе, и никакой удар несчастья не приблизится к шатру твоему;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо вот, враги Твои, Господи, вот, враги Твои гибнут и рассыпаются все, делающие беззаконие;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Подлинно враги Твои, Господи, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

Russian Synodal 1876

Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот-вот враги Твои погибнут, Вечный, все делающие беззаконие будут рассеяны.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Погибнут, Господи, Твои враги, и будут злоносители развеяны.