Psalms 91:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А меня ты сделаешь сильным, подобно быку, и умастишь меня свежим маслом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Меня Ты силой наградил, словно дикого быка могучим сделал, меня благословением одарил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мой рог Ты вознес, как буйвола рога, и умащен я свежим елеем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а Ты возносишь мой рог, как рог единорога, и я умащён свежим маслом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо Ангелам Своим Он повелит о тебе, чтобы они хранили тебя на всех путях твоих;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А мой рог Ты вознесешь, подобно рогу быка, и умастишь меня свежим маслом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя на всех твоих путях.

Russian Synodal 1876

а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А меня ты сделаешь сильным, подобно быку, и помажешь меня свежим елеем.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Меня ты сделал сильным, словно бык, меня Ты умастил елеем свежим.