Psalms 91:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Глаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Крушение врагов мои глаза увидят, и я услышу их разгром.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Торжествуя, я могу смотреть на врагов своих и слушать об участи восстававших на меня злодеев.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и мой глаз смотрит на моих врагов, и мои уши слышат о восстающих на меня злодеях.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

на руках они понесут тебя, чтобы нога твоя не преткнулась о камень;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Глаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.

Russian Synodal 1876

и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Глаза мои видели поражение моих врагов, и уши мои слышали их падение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Крушение врагов мои глаза узрели, мой слух услышал их разгром.