Psalms 91:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Твои дела, Господь, мне доставляют радость, творения рук Твоих я воспеваю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты радуешь меня, ГОСПОДИ, творением Своим: делами рук Твоих я восхищаюсь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо Ты возвеселил меня, Господи, Твоим творением: я восхищаюсь делами Твоих рук.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тебе не нужно бояться ночного ужаса, стрелы, которая летит днём,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим; я восхищаюсь делами рук Твоих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не убоишься ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днем,

Russian Synodal 1876

Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому что Ты, Вечный, обрадовал меня Своими делами, я радостно ликую от того, что Ты сделал.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Твои дела, Господь, мне доставляют радость, творенья рук Твоих я воспеваю.