Psalms 91:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хотя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

что процветающие грешники и преуспевающие нечестивцы погибнут навсегда.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нечестивые могут расти, как трава, и делающие зло процветать, но лишь для того, чтобы навеки исчезнуть;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть навеки, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

нет, ты всего лишь будешь видеть это собственными глазами и смотреть, как воздаётся нечестивым.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть навеки,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Хотя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Только глазами своими будешь смотреть и увидишь возмездие нечестивым.

Russian Synodal 1876

Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Хотя нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие процветают, они исчезнут навеки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

что процветающие грешники и преуспевающие злоносители погибнут навеки.