Psalms 92:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный царствует. Он облачён величием, облачён Вечный и силою препоясан. Мир стоит твёрдо и не поколеблется.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь — наш Царь, Он в величие и силу облачён. Бог создал мир, и никогда не будет он разрушен.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ царствует, величием Он облечен; ГОСПОДЬ величием облечен и могуществом препоясан! Потому и мир стоит твердо, неколебим он.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь царствует; Он облечён величием, Господь облечён и препоясан могуществом: поэтому вселенная тверда, не подвигнется.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Псалом; песнь на день субботний.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Хвалебная песнь Давида. В день предсубботний.Господь царствует, Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь царствует. Он облачен величием, облачен Господь и силою препоясан. Вселенная установлена и не поколеблется.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Хорошо славить Господа и воспевать Имя Твое, Всевышний,

Russian Synodal 1876

Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный царствует. Он облачён величием; силою облачён Вечный, которая препоясала Его. Вселенная установлена и не может быть разрушена.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь - наш царь. Он в славу облачён, Он в силу облачён. Бог создал мир, и никогда не будет он разрушен.