Psalms 93:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

поэтому знает человеческие помыслы; Вечный знает, что они — всего лишь суета.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все мысли людские Господу известны, Он знает, что наши мысли немногим более, чем дуновение ветра.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Знает ГОСПОДЬ намерения человеческие, знает, что они бесплодны.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь знает мысли человека, что они суетны.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь знает мысли человеческие, что они суетны.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

поэтому знает человеческие помыслы, Господь знает, что они — всего лишь суета.

Russian Synodal 1876

Господь знает мысли человеческие, что они суетны.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный знает человеческие помыслы, Он знает, что они суетны.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господу мысли людские известны, Он знает, что наши мысли - просто напросто вздох.