Psalms 93:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если бы не был Вечный мне помощником, сошла бы моя душа в землю молчания.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если бы Господь мне не помог, то смерть сомкнула бы мои уста.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не помог бы мне ГОСПОДЬ — была бы душа моя уже в царстве молчания.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если бы Господь не был мне помощником, вскоре вселилась бы моя душа в страну молчания.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в [страну] молчания.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если бы не был Господь мне помощником, поселилась бы моя душа в земле молчания.

Russian Synodal 1876

Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в [страну] молчания.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если бы не Вечный был мне помощником, вселилась бы моя душа в молчание.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если бы мне Господь не помог, я вселился в молчание смерти.