Psalms 93:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Обратит Он им во вред их злодеяние и в их беззаконии истребит их; истребит их Вечный, наш Бог.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь отплатит этим беззаконным за всё дурное, за все грехи, Господь, наш Бог, уничтожит их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Против нечестивых обратит Он их же нечестие, уничтожит Он их в их же зле, уничтожит их ГОСПОДЬ, Бог наш.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и обратит их беззаконие на них, и их злодейством истребит их, Господь, наш Бог, истребит их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Обратит Он на них их же злодеяние и в их же беззаконии истребит их; истребит их Господь, наш Бог.

Russian Synodal 1876

и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Обратит на них их же злодеяние и в их же беззаконии истребит их. Истребит их Вечный, наш Бог.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь отплатит этим беззаконным за всё дурное, за все грехи, Господь наш Бог их уничтожит всех.