Psalms 93:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они произносят свои дерзкие речи; превозносятся все злодеи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Долго ли будут зло творящие своими грехами хвалиться?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Выплескивают из себя они речи дерзкие, все творящие зло хвастовства полны.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они изрыгают дерзкие речи; все делающие беззаконие величаются;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но сильнее шума мощных вод, мощнее бушующих морских волн, есть Господь в небесной выси!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они произносят свои дерзкие речи; превозносятся все злодеи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но сильнее шума всех вод, сильнее могучих волн морских – Господь, Который живет в вышине небес.

Russian Synodal 1876

Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они произносят свои дерзкие речи. Превозносятся все делающие беззаконие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сколько будут ещё они возводить свой вред в похвалу?