Psalms 93:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они сокрушают Твой народ, о Вечный, и угнетают Твоё наследие.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народу Твоему они приносят только страдания и боль.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Попирают народ Твой, ГОСПОДИ, угнетают тех, кто стал Твоим достоянием.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

попирают Твой народ, Господи, угнетают Твоё наследие;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Что Ты постановил, то совершенно надёжно, и дому Твоему принадлежит святость, о, Господи, на продолжение времён. Просьба о мести безбожным угнетателям Божьего народа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они сокрушают Твой народ и угнетают Твое наследие.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Заповеди Твои надежны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость навек.

Russian Synodal 1876

попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они ломают на части Твой народ и рушат Твоё наследие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди Твои страдают от них, они угнетают наследство Твоё.