Psalms 94:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Предстанем пред Ним с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Придите и поклонитесь Ему с музыкой, песнями и благодарностью.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Предстанем пред Ним с благодарением, будем с песнями хвалы приветствовать Его!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

предстанем Его лицу со славословием, в песнях воскликнем Ему,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поднимись, Судья земли, воздай гордым по делам их!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поднимись, Судья вселенной, воздай гордым по их делам.

Russian Synodal 1876

предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Придите пред лицом Его с благодарением, воздайте хвалу Ему песнями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Превознесём Его, придём к Нему с музыкой, песнями и благодарностью.