Psalms 94:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Не упрямьтесь, как ваши предки в Мериве или в пустынной Массе,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Не будьте строптивы, как то было в Мериве, как случилось в тот день в месте пустынном, названном Масса,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

"не ожесточите вашего сердца, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Образумьтесь, неразумные в народе, и вы, глупцы: когда вы приобретёте благоразумие?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Не ожесточите сердце ваше, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Образумьтесь, глупые люди! Когда вы поумнеете, невежды?

Russian Synodal 1876

"не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве или в Массахе в пустыне,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Не упрямьтесь, как предки ваши в Мериве, или как предки ваши в пустыне, в Массае,