Psalms 95:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Воспойте Вечному новую песню, пойте Вечному, все жители земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вся земля, пой Господу новую песню.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пойте ГОСПОДУ новую песнь! Пой ГОСПОДУ, вся земля!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Воспойте Господу новую песнь; воспойте Господу, вся земля;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Пойдёмте, будем восклицать Господу, восхвалять Скалу спасения нашего!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Хвалебная песнь Давида. На построение дома.Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Воспойте Господу новую песню; вся земля, воспой Господу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Придите, воспоем Господу, вознесем хвалу скале нашего спасения.

Russian Synodal 1876

Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Воспойте Вечному новую песню, вся земля, воспой Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Новую песню Господу пойте, пой вся земля.